Hetiszakasz

Ki tiszá hetiszakasz 6. kommentár, 5782. Ádár 17.

„És mondta az Örökkévaló Mózesnek: faragj ki magadnak két kőtáblát, mint az elsők voltak, és én ráírom a táblákra az igéket, melyek az első táblákon voltak, amelyeket összetörtél” (34:1). A midrásban (Tanhuma Vájérá 5:1) olvassuk: „tanítsd meg kérlek mesterünk, vajon szabad-e a Tóra arám fordítását (Targum) recitáló embernek belenézni közben a tóratekercsbe? Nos, így tanították bölcseink: „tilos belenézni a tóratekercsbe, amikor valaki annak fordítását tanítja, nehogy úgy tűnjön, hogy a fordítást is tartalmazza a tekercs. Ugyanígy, tilos a tóratekercset olvasó embernek elfordulni a tekercstől, mert a Tóra írott formában került átadásra, amint írva van: „ráírom a táblákra az igéket, melyek az első táblákon voltak”.

Támogassa hitközségünket: OTP Bank: 11736116-20014397

Sábát sálom, békés szombatot mindenkinek!

gygy: 16.53

szk: 18.00

Vélemény, hozzászólás?